Ученая степень

Кандидат филологических наук

Научное направление

Методика преподавания, теория языка, когнитивная лингвистика, теория межкультурной коммуникации

Краткая аннотация научной и общественной деятельности

• Член-корреспондент Академии Педагогических наук Казахстана.
• Член научно-экспертной комиссии при Ассамблее народа Казахстана
• Член Ассоциации профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана.
• 2017- 2021гг. – разработчик образовательной программы «Переводческое дело».

Количество трудов

Автор 2-х монографий, 7-ти учебных пособий, 4-х электронных учебно-методических комплексов дисциплин, автор более 50 научных и учебных публикаций, имеет 3 авторских

Основные научные публикации за последние 5 лет 2017-2022 гг.

1. Рыспаева Д.С., Боргуль Н.М., Астафьева Ю.В., Ашимова А.К., Ахметова Г.С., Искакова Г.Ж. Книга сказок (в цифровом и печатном формате) Қазақстан халқы ертегілері. Сказки народов Казахстана. Folk Tales of Kazakhstan. – Кокшетау: Келешек, 2020. – С.274.

2.Ryspaeva Dinara, Zhukenova Alma, Ismagulova Ainagul, Kulakhmetova M., Fadeeva L. National and cultural variation of the concept. Astra Salvensis, Transilvanian Association for the Literature and Culture of Romanian People (ASTRA) 2021: pp. 13-25. Cite Score 2020 – 1.6. Cite Score Tracker 2021 – 1.4. ISSN 2393-4727 E-ISSN: 2344-1887 (Scopus). https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85107022449&origin=resultslist

1. Международная научно-практическая конференция «Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура», г. Москва, РУДН, 22-23 апреля 2021г. http://phil.rudn.ru/jazik_i_recx_2021
2. Круглый стол н «Феномен Карлинского А.Е. как регионально-национальное самосознание эпохи», в рамках мероприятий, посвященных 80-летию КазУМОиМЯ имени Абылай хана, 27 апреля 2021 года https://www.ablaikhan.kz/ru/about-us/our-university/news/12-university/2964
3. Международная научно- практическая конференция «Филологическая наука в образовательном пространстве современного Казахстана», посвященная независимости Казахстана и 20-летнему юбилею Казахстанского филиала МГУ, г. Нур-Султан, 30 апреля 2021г.

https://istina.msu.ru/conferences/360860437/?__sig=77c18bbd08b5f4d20184240fce87d8a1

1. Рыспаева Д. С., Боргуль Н. М., Ахметова Г. С., Астафьева Ю. В., Ашимова А. К., Искакова Г. Ж. «Translation of folklore texts» (Особенности перевода фольклорных текстов): учебное пособие — Москва; Берлин : Директ-Медиа, 2021. — 112 с.

https://kgu.kz/sites/default/files/Documents/nauka/Proekty_2021/1.pdf

7.Рыспаева Д.С., Ахметова Г.С., Искакова Г.Ж., Боргуль Н.М. «Исследование фольклора народа Казахстана (на материале казахских и русских сказок)» материалы международной научно-практической конференции «Язык и речь в Интернете: личность, общество, коммуникация, культура», Сборник статей V Международной научно-практической конференции (Том 2), Москва, РУДН, 2021г., С.275-282 (РИНЦ).

http://phil.rudn.ru/images/2021_%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%20%D0%B8%20%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%8C%20%D0%B2%20%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%A2.%202_%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20(1).pdf

1. Borgul N.M., Astafyevа Yu.V., Ashimova A.K., Ryspayeva D.S. «Handling stylistic problems of translating folklore texts». Вестник Кокшетауского университета им.Ш.Уалиханова. Серия Филологическая № 2, 2021г., С. 11-18.

https://kgu.kz/sites/default/files/Documents/vestnik/2021/2_2021.pdf

1. D. Ryspayeva, G. Akhmetova , G.Kairat , G. Iskakova, А. Ashimova «Lexical means of nomination of the emotional concept "fear" in the Kazakh and English languages», ADVED 2021 7th INTERNATIONAL ON ADVANCES IN EDUCATION, Istambul, Turkey,2021г., pp. 153-158

10.Рыспаева Д.С. «Теоретические и практические вопросы перевода фольклорных текстов на английский язык». Материалы международной научно-практической конференции «Филологическая наука в образовательном пространстве современного Казахстана», посвященной 30-летию независимости Казахстана и 20-летнему юбилею Казахстанского филиала МГУ, Нур-Султан, 2021г., С. 252-257. (РИНЦ). https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46642272&pff=1

https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46642238

1. Рыспаева Д.С., «Языковая репрезентация концепта «Ақыл/ум» в картине мира казахского народа», Известия Казахского университета международных отношений и мировых языков им.Абылай хана. Серия «Филологические науки», № 1 (64) 2022г., Алматы – С. 181-198.

http://bulletin-philology.ablaikhan.kz/index.php/j1/issue/view/38

12.Akhmetova G.S., Bizhkenova A.Ye., Ryspayeva D.S. Evaluating some ways of semantisation of the vocabulary in teaching English in high schools. Вестник Карагандинского университета. Серия «Педагогика». № 1 (105), 2022г., С.189-199.

https://pedagogy-vestnik.ksu.kz/apart/2022-105-1/23.pdf